11:11 2 Mar '10

„U2: The Name Of Love” ukaże się latem!

Gorące info dotyczące polskiego przekładu książki poświęconej tekstom U2 ^  ^  ^  ^

Wydawnictwo Replika przygotowuje polskie wydanie książki włoskiego autora Andrea Morandi pt. „U2: The Name Of Love. Testi Commentati”. Książkę z języka włoskiego przetłumaczą Graziana Melillo i Bartosz Budzyński.

Książka „U2: The Name Of Love” to zbiór interpretacji tekstów zespołu od pierwszego albumu aż do wydanego w 2009 „No Line on the Horizon”.

Autor przyznaje, iż napisał tę książkę jako fan U2 odczuwający niedosyt w poszukiwaniu dostępnych, wartościowych interpretacji utworów zespołu. Poprzez analizę tekstów, Morandi postanowił ukazać postać Bono i proces jego artystycznego dojrzewania -  od autora tekstów i poety do  artysty zaangażowanego w społeczne i polityczne  problemy świata.


 
Morandi na pewno zaintryguje i zaskoczy wielu fanów swoimi objaśnieniami – w obszernej egzegezie (książka ma prawie 650 stron, obejmuje 137 tekstów U2 z dwunastu albumów) uwzględnia biblijne, społeczno-kulturowe, filozoficzne i literackie odniesienia funkcjonujące w tekstach Bono. Dostrzega w nich m.in. wpływ Karla Poppera („Zoo Station”), Jeana Baudrillarda („Even Better Than the Real Thing”), Sorena Kierkegaarda („The First Time”) oraz wielu innych: Paula Celana, Tomasza Manna, Güntera Grassa  czy Virginii Woolf.

Książka „U2:The Name Of Love. Testi Commentati” w polskim przekładzie ukaże się latem 2010 roku.

Obowiązkowa lektura dla każdego fana U2.

  • U2roopa (źródło: Zbych)
  • Modyfikacja: 19:24 2 Mar '10

Dodaj komentarz Wymaga loginu/hasła u2forums.com. Nie masz konta? Zarejestruj się.

Komentarze (0) Strona 1

    Newsletter

    Dodaj Usuń 

    Artykuły

    więcej

    Najczęściej komentowane

    "Było to uznanie "Solidarności"... chcieliśmy po prostu powiedzieć, że bez względu na to, jak bardzo ludzie się starają, by zmienić panującą sytuację, na początku każdego nowego roku wszystko pozostaje mniej więcej takie samo - Adam